Retail fuel outlets including truck stops who must weigh investment in electric vehicle chargers say they face such challenges as customer “range anxiety,” high utility charges for electricity and political policy uncertainties.