The US federal government needs to set more controls and standards for autonomous vehicles to ensure safest operation, according to a new poll